Vi har 10 minutter før, at Ainsley er her.
Hvad er så det store nødstilfælde?
- Ingen må vide noget om det her. - Okay.
Vi har ikke megen tid.
Jeg var ved at skifte position fra Cuba op mod Quebec...
uheldet opstod vist over Virginia.
Little Creek Flådebase.
Gud bevare Amerika.
- Hun er virkelig kold. - Virkelig. Kold.
Det er bedre end at overvåge skibsfærden i Atlanten.
Så længe vi ikke bliver fanget.
- Et problem. - En anden må være der.
Pokkers. Nej, søde. Ingen kigger.
Okay.
Hvor blev hun af?
Hvad skete der lige?
Zoom ind.
"ØJENSPION"
Godmorgen, Kate.
Jeg går ud fra, du sagde godmorgen.
- Vil du have en? - Nej, tak.
- Den er virkelig god. - Den er ikke prisen værd.
Jeg foretrækker at holde mit bælte spændt præcis, hvor det er.
- Hvad betyder det? - Hvad?
Det med at kigge på mig med løftede øjenbryn.
Ingenting. Blot et nervøst blink.
Jeg vejer præcist det samme som på universitetet.
- Aldrig op eller ned. - Det ved du sikkert bedst.
- Vejer du ofte dig selv? - Jeg vejer aldrig mig selv.
Nå, okay.
Jeg holder ikke så nøje øje med din krop, Tony.
Virkelig?
Men hvis du er glad for, hvordan du er...
er det det eneste, der betyder noget.
Gibbs.
Der er begået et mord ved Little Creek. Få fat på Ducky.
Er du okay?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Hvem fandt liget?
Mig. Et anonymt tip leveret til sikkerhedsbasen...
sagde, nogen blev stukket ned her.
Er ofret blevet identificeret?
Javel. Kaptajnløjtnant Thomas Egan.
Hans pung blev fundet i bilen.
- Kate, billeder. - Okay.
Tag Heuer.
Man efterlader ikke sådan en, hvis man har bestjålet en fyr.
Kendte du kaptajnløjtnantens opgave?
Ja. Han fungerede som teknisk rådgiver for Side-Scan.
En civil entreprenør på basen.
Jeg ved ikke mere. Deres arbejde er fortroligt.
- Hold dette for dig selv. - Javel.
- Det bliver højvande. - Okay.
- DiNozzo? - Ja.
Du og jeg måler op. Vi genopbygger dem senere i laboratoriet.
- Kate, flere billeder! - Okay.
- Gerald, tag noter. - Jeg er i gang.
Kom så, i gang! Vi må holde ham tør.
ADVARSEL - FARLIGT OMRÅDE
Jeg måler til skiltet.
Jeg måler til stenen længst væk.
Hoved og fødder!
15,71.
11,36 meter.
15,71. 11,36. Færdig.
Hans dykkerkniv mangler.
Ja, det her havde du ikke regnet med, hvad, min ven?
Hej, pas på!
Tidevandet!
Godt gået, Tony.
Læg ham i posen.
Jeg har en ekstra dragt i varevognen.
Er du okay?
Hvad er der?
Krybning.
Jeg kan ikke tro, at Tom Egan er død.
Hvornår så du ham sidst?
Tidligt i morges.
Hvor skulle kommandøren hen?
Hen for at foretage undervandsprøver på noget udstyr.
Fandt du et apparat sammen med hans lig?
Hvilket slags apparat?
Det er en håndholdt sonar-pistol.
Jeg har en træmodel i naturlig størrelse af den prototype, vi mangler.
Den bruger lydekkoer til at skabe visuelle billeder.
Som et sonogram.
- Ja. - Magen til det der.
Tidligere typer er længere og må slæbes efter en båd.
Og vores version kan bæres af en dykker.
Mit firma udviklede konceptet. Vi gav det til flåden.
Kommandør Tyler fik opgaven som min kontaktperson.
Jeg fik fat på Tom. Han var en lydovervågningsekspert.
Vi var i gang med at vurdere den.
Til at blive brugt i havneovervågning.
Ja.
Den er den eneste fungerende prototype, vi har.
Tabet er bare overvældende for militæret.
Og for dit firma kan jeg regne ud.
- Hvor er kommandørens bord. - Der.
Vi beslaglægger hans computer og alt, hvad vi ellers behøver.
Det forstår I vel.
Little Creek officersmesse.
Dette er matroslærling Sparks.
Hvad kan jeg hjælpe med? Ja.
Specialagent DiNozzo.
De kan bare ikke lade uniformerne være, vel?
- Har du vagt her til morgen? - Ja.
Modtog du opkaldet om overfaldet på stranden?
Ja. Det kom klokken 09.32.
- Fik du et navn? - Nej.
Men det var en mandestemme. Han lød meget nervøs.
Og da jeg begyndte at stille spørgsmål, lagde han på.
L1 AFSENDER-ID 757-655-0177
Afsender-ID?
Ja.
Men det opkald, der kom i morges, var anonymt.
Det burde ikke være så svært for NCIS at spore det.
Jeg ville skrive et brev.
Kom nu, McGee! Du sagde, du kunne gøre det.
Men ikke at det ville være let.
Det var præcist det, du sagde...
men i telefonen var du høflig.
Dengang troede jeg...
du ville bruge de rette kanaler.
De er for besværlige.
Et held at Little Creek har sin egen centrale udveksling.
Ellers måtte du gå via de rette kanaler.
Hvis jeg er så heldig, hvorfor har jeg ikke nummeret?
Udvekslingen varetager alle opkald til basen.
Ved du, hvor mange opkald, Little Creek modtog klokken 09.32?
Du ved, hvad min far kaldte påskud.
Ja, at de er som armhuler. Alle har dem, og de lugter.
Faktisk var det en anden kropsdel...
men du fattede pointen.
Hvad skete der mellem dig og Abby?
- Vi mødes en gang imellem. - Virkelig?
Jeg tror, tatoveringen på balden gjorde udslaget.
Blandt andet.
Det siger du ikke.
Havde hun kunst på sin balde?
De har ret, det siger jeg ikke.
Det tager jeg som et nej.
Jeg har fundet det.
Se, det nye SS-7 datakredsløb blokerer for nummervisning.
Men afsenderens nummerbesked er går stadig over linjen.
Jeg ved ikke, hvad du sagde.
Jeg er også ligeglad. Bare giv mig nummeret.
Hvorfor er der en stjerne?
Det ved jeg ikke.
Hr?
Det var ikke et "tilføj et hr."- Blik.
Det var et "find ud af hvorfor"-blik.
Åh.
Det er okay.
Begynderfejl.
Egan og hans kone har været gift i ni år.
De mødtes, da de var stationeret i San Diego.
- Har de børn? - Nej.
Åh, Gud.
De har bryllupsdag i næste uge.
Det lader til, flåden var god...
at stationere dem på samme baser.
Hvor længe har de været i Little Creek?
Egan blev flyttet hertil i marts...
og hans kone måtte færdiggøre tjenesten i Panama, Florida.
Og fulgte efter 4 måneder senere.
Uanset hvor mange gange, jeg gør det, bliver det aldrig lettere.
DiNozzo burde foretage dette interview.
Bare for sjov.
Løjtnant Egan?
NCIS.
Jeg ved godt, der nok er et bedre tidspunkt at gøre alt dette på.
Hvor kom du hjem fra, løjtnant?
Camp Lejeune efter et weekendophold.
Det var et seminar om human ressources.
Da jeg kom hjem, var kommandøren og skibspræsten her...
og jeg vidste...
Hvornår talte du sidst med din mand?
I aftes.
På hvilket tidspunkt?
Det ved jeg ikke.
Hvis nu du prøvede at huske...
Jeg ved det ikke!
Løjtnant...
jeg ved, det er svært.
Undskyld!
Omkring klokken 22.00.
Før jeg gik i seng.
Vidste du, at han skulle ud og dykke i dag?
Men han dykkede...
mange gange i løbet af ugen.
Han var medlem af frømandskorpset.
Han var højt dekoreret.
Sagde han, hvad han arbejdede på?
Nej, Tom var meget påpasselig med fortrolighed.
Han snakkede ikke om sit arbejde. Ikke engang med mig.
Vil du have æren, Gerald?
Okay.
- Hvad? - Det flyttede sig.
Det tror jeg ikke.
Det flyttede sig, Doc.
Husk mig på, at jeg skal tjekke vores inventar for spritsvaber.
Han var helt bestemt død på stranden.
Hvad tror du, Kate? Spionage?
En flådespecialist er død...
og hans hemmelige apparat er forsvundet.
- Det ser sådan ud. - Ja.
Du godeste.
Vær så venlig, okay?
- Sagde jeg noget? - Ja. Det ved jeg, du gjorde.
Nå, men den er... En smule lille, men ud over det er den fin.
Og bonussen, intet bælte.
DiNozzo. Det anonyme tip?
Det kom fra en spærret telefon.
- Områdenummer 703. - Langley, Virginia.
CIA.
Wow, hvad?
Ja.
Det er okay.
Jeg klarer den, Tony. Bare rolig.
Jeg ville ikke forstyrre midt i din frokost.
Du fik mig til at tænke, Kate.
Måske skulle jeg forbedre min kost.
Hvornår begynder du?
Hvad kalder du det her?
Dårlige ting forklædt som gode?
Det er en ernæringsbar. Det står på etiketten.
Ja. Har du læst etiketten?
Med småt... Den med ingredienserne...
ikke den med stort og flotte farver?
Sarkasme er ikke sundt, Kate.
Det er det her heller ikke. Lad mig se.
Her har vi majssirup med frugtsukker.
Altså sukker.
Majssirup med maltose. Sukker igen.
Sukker.
Fraktioneret palme-kerne-olie. Det lyder lækkert!
Og indeholder mindre end 2 procent naturlig smag.
Det bliver til 98 procent kunstig smag.
Hvor vil du hen med det?
Jeg hører, Egans computer venter på mig.
Vær blid. Tony vil sikkert med glæde...
slæbe det her ned for dig.
Han føler sig sund i dag.
Det er intet problem.
Tak, Tony.
Hvor er Gibbs?
Med direktør Morrow. Han prøver at få et møde med CIA.
Hvorfor?
Der kom det anonyme opkald fra.
Langley er cirka 300 kilometer fra Little Creek.
Det giver ingen mening.
Især ikke når Ducky har fastslået...
at døden indtraf omkring klokken 9.30.
Og tippet blev ringet ind klokken 9.32.
Det er umuligt.
Ikke hvis en fra CIA kiggede med via en satellit.
Du beskylder bureauet for at udspionere en amerikansk flådebase.
Har du en bedre forklaring?
Det skete ikke, agent Gibbs.
Jeg står med en død kaptajnløjtnant...
og noget hemmeligt udstyr er forsvundet...
og et opkald, der kom fra denne bygning lige efter mordet.
Jeg afviser ikke, at vi har evnen.
Men som du ved, ville det være et brud på CIA-fuldmagten...
at operere indenrigs.
Ja.
Nå, men gør I aldrig noget ulovligt?
Den samme regering betaler vores løn.
Vi gør, hvad vi skal...
for at få arbejdet gjort.
Jeg sætter pris på synspunktet, agent Gibbs.
Jeg kan ikke spørge om...
hvorfor I har en satellit peget mod Little Creek.
Jeg har et mord, der skal opklares.
Jeg kunne godt bruge din hjælp.
Jeg kan ikke hjælpe dig, agent Gibbs.
Du må have mig undskyldt.
Du er på!
- Hej, Abs. - Gibbs...
hvordan gik mulvarpe-sagen?
Spioner, Abby. Spioner.
Jeg lærer det aldrig.
Taler du stadig med din ekskæreste i NASA?
Han var ikke en kæreste, men et legetøj.
Og ja, vi skriver sammen næsten hver dag.
- Gør I? - Ja.
- Det er godt, ikke? - Det er rigtig godt.
Hvorfor?
Hilsner fra NASA, NCIS.
Ashton, det var så Star Trek-agtigt.
Undskyld forsinkelsen.
En sværm af frossen kølevæske var på vej ind i...
en Atlas-opsendelse. Opsendelsen blev udsat.
Det blev de ikke glade for.
Nu er jeg dog meget glad for at se dig, Abby...
og for at hjælpe din NCIS-kolleger.
Du er den bedste, Ashton.
Det er du, Ab.
Tak.
- Vi burde tale sammen. - Vi burde tale sammen.
Jeg er specialagent Gibbs.
Selvfølgelig.
Jeg sætter pris på din hjælp.
Vi leder efter satellitaktivitet i går omkring...
09.30 østlig tid.
Forstået.
Geostationær?
Asynkront.
- Flere positioner? - Ja, i høj grad.
Er det en Landsat 7?
Nok mere en fra CIA.
KH-12.
Forbedret krystal.
Termisk infrarød.
Det bliver varmt hernede.
Mål?
Virginias kyst.
Vi har adgang.
Du er så god, Ashton.
Har du nogen idé om, hvilken afdeling det kom fra?
Blokeringssystemet er ret sofistikeret på KH-12'eren.
Jeg er bange for, at opgaven er lidt mere kompliceret.
Kompliceret, men ikke umulig.
De overså den samme teknologi på Milstar-satellit-relæerne...
og netop den satellit styres fra...
bygning 35-C, kontor 409.
Bravo, Ashton!
Heldigvis kom Abby ind i systemet...
og matchede hans navn med kontoret.
Der står ikke meget om ham.
CIA bruger ikke biografier særligt meget.
Jeremy Wirth, 23.
Nuværende adresse, 35-B Maple, Georgetown.
Dimitteret fra MIT som 20 årig.
Jeg er imponeret.
Han har arbejdet i bureauet i seks måneder som satellit-analytiker.
Det er alt, hvad vi har.
Hvorfor bruge en med så lidt erfaring på sådan en hemmelig opgave?
- Ærgerligt at vi ikke har et billede. - Ligemeget. Han vil matche profilen.
En smule nørdet, ikke?
Tjo, Kate, noget i den retning.
Har du set Robert Redford i Three Days of the Condor?
- Ja. - Den nørd ville jeg gerne arbejde med.
Kate, sæt ikke forhåbningerne i vejret.
Se der.
Jeremy?
Kender jeg dig?
Jeg hedder Kate. Kate Todd.
Må jeg tale med dig?
Om hvad?
- Hvad er NCIS? - Naval Criminal Investigative Service.
- Jeg har intet at tale med dig om. - Jeg er specialagent Gibbs.
Samme bureau som du ikke har hørt om før.
- Men jeg tager det ikke personligt mere. - Jeg skal indenfor.
Vi ved, hvor du arbejder.
Vi mistænker dig for at ringe til Little Creek om mordet.
Du skal fortælle os, hvad du så.
Jeg kan ikke sige noget.
Har underdirektør Rober snakket lidt med dig?
Han gav mig administrativ orlov. Jeg er under efterforskning.
- Rober vidste det ikke. - Nej.
Du brugte satellitten uden deres viden.
Hvorfor overvågede du kaptajnløjtnant Egan?
Hvem?
Den flådeofficer, der blev myrdet.
Hvis du samarbejder, kan jeg ordne det med Rober.
Kan du det?
Bortset fra at finde en ordentlig barber...
kan Gibbs gøre næsten alt, hvad han vil.
Jeg overvågede...
Nej... Jeg overvågede ikke ham fyren i våddragten.
Jeg overvågede en anden...
og opdagede tilfældigvis aktivitet i skærmens hjørne.
Hvem var ham den anden?
En person.
Af hunkøn?
Ja.
Et lækkert hunkønsvæsen?
Virkelig lækker.
Jeg stødte tilfældigt på hende. Hun polar-solbadede.
Nøgen vintersolbadning.
Det må være koldt.
Det var hun, hr.
Og det synes du, er en passende anvendelse af en dyr satellit, Jeremy?
Mine prioriteringer røg lidt af sporet.
Det sker med lækre kvinder en gang i mellem.
Så du så ikke hvem, der angreb kommandør Egan?
Da jeg ville gå tættere på, blev billedet utydeligt.
Jeg så ham kun falde.
Gerningsmanden løb væk, inden jeg nåede at justere billedet.
Og det er alt?
Hvis jeg havde adgang til bureauets computer...
kunne jeg vise jer præcis, hvad jeg så.
Alle satellit-transmissioner optages på en harddisk på Langley.
Hvad fanden er du ude på, Gibbs.
Jeg vil se optagelsen af satellit-transmissionen.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Lad mig hente hr. Wirth. Han kan forklare dig det.
Nej!
Din analytiker udspionerede en amerikansk flådebase.
Er Wirth der?
Jeg ved ikke helt, hvilket kongresudvalg...
han har tænkt sig at snakke med.
Der er jo så mange at vælge i mellem nu om dage.
Hvordan klarer vi det her?
Vi er der om 15 minutter.
Nå, men kommandør, i forhold til bredden...
og det forrevede, nedre hjørne på indgangssåret...
ser det ud som om, du blev stukket med din egen kniv.
Såret passer til en savtakket kniv af titanium...
som mangler fra din skede.
Og lad os se, hvad vi har her.
Femten centimeter.
Nå, men Gerald, hvad siger dette os?
Femten centimeter.
Ja, det var et dybt stik. Det meste af klingen.
- Og? - Og i en vinkel fra venstre til højre.
Angriberen var sandsynligvis venstrehåndet.
Vi har stort set begrænset det mulige antal af mistænkte.
Kun ni procent af verdens befolkning er venstrehåndede.
Den procentdel er interessant nok...
forblevet den samme siden forhistoriske tider.
Arkæologer har kunnet afgøre dette...
ved at undersøge mere end 10.000 år gamle hulemalerier.
Burde vi ikke meddele det til Gibbs?
Når tiden er til det.
I Yanomami-stammen ved Amazonfloden...
er 23% påfaldende nok venstrehåndede.
Fandt du noget?
Kommandør Egans filer var adgangsbeskyttede...
det tog et stykke tid at bryde ind.
Hvad, træner du?
Ja, vil du mærke min underarm?
Se her.
Nej, tak. Hej, Gibbs.
- Vil du mærke Tonys underarm? - Nej, tak.
En kopi af CIA's satellit-transmission.
Måske kan du forbedre billedet.
Fandt du noget på Egans computer?
Han virkede hemmelighedsfuld mht. Sonar-apparatets pålidelighed.
Hans noter antyder, at prøverne kan være blevet ændret.
Tror du, Egan blev dræbt, fordi han ville afsløre projektet?
Måske.
Denne del kan jeg lide.
Tror du, de finder den?
Det ved jeg ikke.
Dette er den eneste gang, angriberen er på skærmen.
Se nu, hvad der sker, når jeg prøver at forstørre.
Jo tættere på skikkelsen jeg kommer, jo mere forvrænges billedet.
Er det alt?
Beklager, Gibbs.
Det kan vi ikke identificere ud fra.
Måske kan vi finde vinter-kvinden.
Tony har ret.
Stranden er på en flådebase. Det er forbudt område.
- Hun arbejder nok ved Little Creek. - Skal jeg opspore hende, chef?
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Skal jeg klare det? Jeg savler i det mindste ikke.
Nej.
Nej, DiNozzo hoppede i bølgerne for holdet.
Tak, chef.
Tjek lige musklerne ud, hvad? Markerede mavemuskler.
Damen træner helt sikkert en del.
- Måske i basens motionscenter? - Det giver mening.
Kom nu ikke galt af sted.
Der er meget farligt udstyr, som du ikke er bekendt med.
Det er sødt, Kate.
- Lav en kopi til mig, Abs? - Kun ansigtet, Abby.
Kate, bliv ved hende. Gennemse alt i Egans dokumenter.
Find alt, hvad du kan, om dette apparat.
Jethro!
Jethro, mens jeg undersøgte vores offer...
fortalte jeg Gerald om Yanomami-stammen.
Han fandt det fascinerende.
- Har det at gøre med vores sag? - Selvfølgelig.
Der var 23 procent venstrehåndede.
Kaptajnløjtnant Egans dræber var venstrehåndet.
- Er der andet? - Han nåede aldrig ud i havet.
Ved et held fandt jeg...
spor af en andens DNA på hans krop.
DNA fra en kvinde.
Betyder det, hvad jeg tror, Duck?
Hør...
Løjtnant Egan.
Hvis det passer dårligt lige nu...
Jeg skal mødes med begravelsesdirektøren.
Jeg har nogle få spørgsmål. Ellers kan jeg komme senere.
Nej. Det er fint.
Tvivlede din mand på det projekt, som han arbejdede på?
Det ved jeg ikke. Han var ret fjern den sidste tid.
Gik noget andet ham på?
Ikke hvad jeg ved af.
Han hadede at betale regninger.
De gav ham altid ondt i maven.
Ved du meget om folkene fra Side-Scan?
Jeg har mødt dem ved en julefest og et par andre gange.
Han holdt det ret adskilt.
Fordi projektet var fortroligt?
Det var det vel.
Han brugte megen tid på arbejdet, ikke?
Ikke i begyndelsen.
Men det ændrede sig.
I de sidste par måneder.
Han sagde altid, han bare ville have en simpel kiste af fyrretræ.
Men det kan jeg ikke gøre.
Jeg tror...
han er tilfreds, uanset hvad du vælger, løjtnant.
- Ja? - Hej.
Jeg troede, du var en anden.
Jeg kigger bare.
Du solbadede ikke nøgen på stranden i går, vel?
- Godt forsøgt. - Det regnede jeg heller ikke med.
Hej, der. Hvordan går det?
Centret er kun for flådens personale.
Jeg havde ikke tænkt mig at træne.
Tydeligvis ikke.
Måske kan du hjælpe mig. Har du set hende?
- Det er ikke ret tydeligt. - Det er et meget lang linse.
Det kunne være Gina.
Gina?
Underofficer af anden grad, der kommer her hver dag ved middagstid.
Jeg venter.
- Du har ikke fundet den. - Ikke endnu.
Du mødte mig her for at få mig væk fra Overmeyer.
Jeg har nogle spørgsmål.
Okay.
Hvad skulle kommandør Egan lave den morgen?
Teste apparatet under vandet.
Hvilket betyder?
Vi tilsåede havbunden med mål.
- Testbomber. - Han skulle ud og lokalisere dem.
Han havde forbehold, hvad angik projektet, ikke?
Ikke hvad jeg ved af.
Er der noget galt, agent Gibbs?
Det ved jeg ikke.
Nogle gange har man bare en på kornet, men så er han den forkerte.
Det er frustrerende.
Hvad mener du?
Jeg regnede ikke med, du blindt parerede ordrer, kommandør.
Kommandør Egan var ikke sikker på, rækkevidden var så god som lovet.
Hvad hvis kommandør Egans prøver viste sig at være negative?
Så ville flåden ikke tage imod Side-Scans kontrakt.
Og Overmeyer?
Han ville miste en formue.
Jeg må udfordre skæbnen her.
Okay.
Hvad hvis prototypen ikke bliver fundet?
Så vil Side-Scan nok blive tildelt en udvidelse...
som vil købe nok tid til at rette problemer.
Men der er ingen alvorlige fejl, agent Gibbs.
Ville du frivilligt underkaste dig en DNA-test?
Jeg vil gerne borteliminere dig som kaptajnløjtnant Egans elsker.
Det ville ikke give megen mening.
Tom og jeg havde set hinanden i flere måneder.
Ellers andet, du gerne vil udfordre?
Nej.
Jeg må tage tilbage.
Gina?
Ja?
Anthony DiNozzo, NCIS.
- Hvad vil du? - Jeg vil blot stille dig et par spørgsmål.
Jeg har travlt.
Solbadede du i går på basens strand?
Vent. Holdt du øje med mig?
Nej.
Hvordan vidste du så, jeg var der?
Jeg kan ikke drøfte den faktiske overvågningsaktivitet.
Lad mig venligst være.
Lad mig hente mit ID.
Jeg kan godt se, hvordan det må have set ud.
Okay, Tony.
Det er utroligt, Lauren Tyler indrømmer at have en affære med Egan.
Tja, hun er klog.
Da jeg bad hende om en DNA-prøve, vidste hun, at jeg havde hende.
Det er altid bedst at spytte ud frivilligt end at prøve at skjule noget.
Hvad laver dine folk?
Beslaglægger dine papirer.
Det er en del af vores efterforskning af kommandør Egans død.
I tror, han blev dræbt på grund af prototypen?
Jeg tror, han bekymrede sig om præstation.
Nå, men du tager fejl.
Jeg forsøger virkelig at undgå at tage fejl, ikke, Kate?
Det ligger dig meget på sinde, Gibbs.
Vi har måske lavet et par fejl...
men de ville være blevet rettet inden produktionen.
Dig havde jeg regnet med blindt ville parere ordrer.
Hvad mener du med det?
Hvorfor blev der kun lavet en prototype?
Jeg stod selv for hele F&D-budgettet. Jeg havde kun råd til én.
Tabet er bare overvældende.
Men det køber dig også tid.
Antyder du, at jeg havde noget at gøre med Tom Egans død?
Jeg prøver så ihærdigt ikke at antyde noget, ikke, Kate?
Du bruger sjældent antydninger, Gibbs.
Ja.
Jeg tager blot dine journaler.
Jeg ringer til min advokat.
Jeg vil vædde på, han vil antyde mangt og meget.
Her.
Underskriv dette.
Hvorfor?
Det er en kvittering for dine journaler.
Alle dine journaler.
Vi ved, morderen er venstrehåndet.
Jonathan Overmeyer er venstrehåndet.
Hvad med kommandør Tyler?
Hun har sit ur på venstre hånd som de fleste højrehåndede.
Det vil tjenestejournalen bekræfte.
De kunne være sammensvorne.
Det kunne de.
- Gibbs. - Jeg fandt hende.
Vi er i basens motionscenter.
DiNozzo fandt vores polarbjørn.
Du var på stranden i går?
Javel. Jeg ved godt, man ikke må solbade nøgen...
men greb muligheden, siden det var vinter.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Jeg hader virkelig bikinilinjer.
Gør du ikke?
Nogle gange holder det mig vågen om natten.
Så du andre i nærheden?
Tja, derfor gik jeg.
Jeg hørte en bil, så en fyr stige ud i en våddragt.
- Jeg tog tøj på og gik min vej. - Var han alene?
Det troede jeg først.
På vej over til min bil hørte jeg stemmer og kiggede tilbage.
- Han skændtes med en anden. - Kan du beskrive ham?
Hende.
Jeg kan kun sige, at hun var fra militæret.
Morderen var venstrehåndet, hvilket eliminerer kommandør Tyler...
hvis papirer viser, hun er højrehåndet.
Vi ved, morderen er en kvinde.
Medmindre Overmeyer havde dametøj på.
Faktisk ligner mordmetoderne hinanden.
DiNozzo.
Hvad gjorde du?
Vi borteliminerede altså vores to hovedmistænkte.
Ingen af dem er venstrehåndet militærkvinde.
Sådan ser det ud, ja.
Pokkers! Og de var gode mistænkte.
- Ja, måske for gode. - Hvad mener du?
Vi lod os rive med af den forsvundne prototype.
Spionage og informere er meget mere spændende end nogen...
Som bare er rigtig vred.
Egans kone?
Hendes mand dykkede i en andens rev.
Han dyppede finnen i poolen på arbejdet.
Slog op ad en forkert mur.
Egans kone kom ikke tilbage fra seminaret før efter mordet.
Det er, hvad hun sagde.
Hun er militærofficer.
Ja, det er hun. Og hun spiller golf.
Venstrehåndet.
Vent.
Kunne du se, at køllerne var venstrehåndede ved et hurtigt blik?
Min anden kone spillede golf med venstre hånd.
Og?
Når nogen vil splitte ens kranium ad med et 7-jern...
glemmer man ikke den kølle.
Løjtnantens stemme var skarp, da hun sagde...
tingene havde ændret sig de sidste måneder.
Som om vidste hun, han var utro...
At hun spiller golf med venstre...
betyder ikke, at hun faktisk er venstrehåndet.
Jeg spiller golf med venstre hånd men slår og kaster med højre.
Så du er til begge dele?
Jeg siger bare, vi ikke rigtig har noget på hende.
Vi ved ikke engang, om hun vidste, at hendes mand var utro.
Det er sandt.
Så det er bare en fornemmelse.
Ja.
Der er intet bevis.
Nej.
Hallo.
Løjtnant Egan.
- Kom indenfor. - Tak.
Vi har et dilemma, vi gerne vil dele med dig.
Dilemma. Hvad er problemet?
Vi tror, din mand blev dræbt...
fordi han var ved at opdage fejl ved Side-Scan prototypen...
som han udviklede.
- Jeg forstår. - Men vi kan ikke bevise det.
Der blev kun lavet én prototype...
og den blev taget fra gerningsstedet.
Vi udførte en eftersøgning men uden held indtil videre.
Vi må finde den, hvis vi vil føre sag mod den mistænkte.
Har I en mistænkt?
Et vidne så en kvinde skændes med din mand på stranden...
lige før han blev stukket ned.
Vi tror, det var kommandofører Lauren Tyler.
Der er ingen let måde at spørge om det her på...
men vidste du, din mand havde en affære med hende?
Havde han en affære?
Det ser sådan ud.
Kan du bekræfte vores mistanke...
om at din mand tvivlede på projektet?
Nej, desværre. Han nævnte det aldrig.
Okay.
Tak for din tid.
Beklager, vi måtte udsætte dig for det her.
Hvad tror I skete med ham? Hvorfor blev han dræbt?
Vi tror, han fortalte det til kommandør Tyler.
Og at da de begge konfronterede Jonathan Overmeyer med det...
tilbød han dem penge for at tie stille.
- Og Tom nægtede. - Ja.
Han ville aldrig tage imod penge.
Men Tyler gik med på den.
Vi tror, de dræbte ham og måtte så hurtigt skjule prototypen.
Vi må finde den. Hvis ikke, har vi ikke rigtig nogen sag.
Det er det eneste afgørende bevis, vi har på defekter.
Tror du, hun gik i fælden?
Hun kan jo slippe af sted med mord...
og endda hænge sin mands elskerinde op på det.
Hvis hun er skyldig, er hun en god skuespiller.
- Du var heller ikke dårlig selv. - Det gav mig myrekryb.
Hvorfor?
Du tror stadig ikke, at hun kendte til sin mands utroskab?
Konen får det altid at vide som den sidste.
Tro ikke på det.
Jeg håber, du har ret.
Ellers var vi ret kolde over for en, der lige har mistet sin mand.
Lad os finde ud af det.
Hallo?
Abs?
- Ring til din dreng. - Okay.
Hvor lang tid må du bruge fuglen?
Bare rolig, Abs. Jeg låner den fra G-Nex Corp...
og de skylder mig meget.
Den er asynkron, multipositionel...
har termisk infrarød og perfekt til dit formål.
Og de lader dig bare låne den?
Teknisk set er den til vedligeholdelse.
Skal du til forelæsningen i næste uge om apogee-forringelse...
af Amstat 511'eren?
Den har jeg været til.
Der er bevægelse.
Gibbs, hun bevæger sig. Jeg omdirigerer satellitten til dig.
Modtager du dette?
- Ja. - Lad os komme i gang.
Vent.
Lad der være plads mellem os.
Hun forlader basen. Hun kører ind på motorvej 264...
med retning sydpå.
Okay, løjtnant.
Lad os se, hvor du er på vej hen.
Jeg håber ikke, hun bare er ude efter en burger.
- Hvor er I henne? - Vi kører efter.
To kilometer bag hende.
Vi burde virkelig have vores egen satellit til overvågning.
Ja, okay, Tony. Jeg snakker med direktøren om det.
Tre timers satellit-tid svarer til din årsløn.
Hun drejer.
Det kan vi se.
- Abby? - Jeg tror, Houston har et problem.
Ash, hvad sker der?
Vi mistede signalet. Vent et øjeblik.
Lav-antennen er blevet afbrudt.
Derfor er den offline til vedligeholdelse.
Vi mister hende.
Du er den bedste, Ash.
Ash er den bedste, hvis han får vores mål tilbage.
Jeg leder efter det.
- Drej til højre der. - Det skal vi. Det gjorde hun.
Hvad så nu, Abby?
Okay, det er vist det.
Vist?
Det skal det være.
Har du brug for en hånd?
NCIS LÆGE
Du er sent på den.
Undskyld, jeg var på renseriet.
Og hvad så?
For Ducky.
Og hvad så?
Det havde med arbejdet at gøre.
Din telefon har ringet konstant. Den driver mig til vanvid.
Nå, men hun driver mig til vanvid.
Hun?
Frøken "Jeg Kan Ikke Lide Bikinilinjer" har åbenbart fundet noget, hun kan lide.
Mig.
Og hvorfor er det et problem?
Hun er meget mere tiltrækkende et stykke væk fra.
Et geostationært stykke.
Jeg synes ikke, hun så så skidt ud.
Det har ikke noget med det at gøre.
Hun er bare ikke min type.
Virkelig? En lækker kvinde, der kan lide at tage sit tøj af, er ikke din type?
Åbenbart ikke.
Hvorfor siger du ikke bare det til hende?
- Det gør jeg også. - Ved ikke at besvare hendes opkald?
Hun forstår hentydningen.
Åbenbart ikke.
Nå, men hun må hellere fatte hentydningen snart...
ellers får du en fyreseddel.
Du kan ikke fyre mig på grund af noget, jeg ikke kan styre!
Tal med hende.
Hun vil fatte hentydningen!
Det her er sikkert grunden til, nummer to kom efter dig med et ni-jern...
ikke?
Du nægtede bare at sidde ned og tale om tingene.
Faktisk var det slet ikke det.
Ikke? Hvad var det så?
Et syv-jern.